A tradução seria mais ou menos assim: Eu te amo, não amo mais...
A construção da frase é incorreta, mas é a tal "licença poética". Certo ou errado, mostra as contradições e talvez a volatilidade do amor. Já parou para pensar, como é que um sentimento tão forte pode acabar?
Caso estejam se perguntando: nossa, será que ela está amando ou está desiludida? - a resposta é: nem um, nem outro, estou apenas pensativa, profunda... totalmente influenciada pelas aulas de francês! rs.
#superhot:
Esse é a versão mais light da capa do filme! rs.
Nenhum comentário:
Postar um comentário